🧭 قدم‌به‌قدم
- 📨 درخواست به مرجع شناسایی مدرک ایالت
درخواست Approbation به مرجع ایالتی ارسال می‌شود که قصد دارید در آن‌جا کار کنید. مرجع هر ایالت و مدارک دقیق آن را در «یاب رسمی شناسایی مدرک» دولت آلمان پیدا کنید. امکان ارسال درخواست از خارج آلمان نیز وجود دارد.
- 🔍 بررسی هم‌ارزی مدرک (Gleichwertigkeitsprüfung)
مرجع، مدرک و دوره‌ی تحصیلی شما را با آلمان مقایسه می‌کند. طبق قانون، حداکثر ۴ ماه پس از تکمیل مدارک باید تصمیم بگیرد (در عمل گاهی بیشتر طول می‌کشد). اگر مدرک هم‌ارز باشد، مستقیماً Approbation دریافت می‌کنید؛ در غیر این صورت باید در آزمون دانش شرکت کنید.
- 📝 آزمون دانش (Kenntnisprüfung)
برای پزشکان، آزمونی شفاهی-عملی با معاینه‌ی بیمار، ۶۰ تا ۹۰ دقیقه، با تمرکز بر داخلی و جراحی. حداکثر دو بار تکرار مجاز است. هزینه بسته به ایالت حدود ۴۰۰ تا ۱٬۳۵۰ یورو است.
- 🗣 زبان: B2 عمومی + آزمون زبان تخصصی C1 (Fachsprachprüfung)
مدرک B2 آلمانی عمومی الزامی است و سپس آزمون زبان تخصصی پزشکی سطح C1 در اتاق پزشکان ایالت (برای دندانپزشکان، اتاق دندانپزشکان). هزینه حدود ۳۵۰ تا ۷۰۰ یورو است.
- 🏥 مجوز موقت کار (Berufserlaubnis)
تا زمانی که Approbation دریافت نکرده‌اید، می‌توانید با مجوز موقت (حداکثر ۲ سال) زیر نظر در بیمارستان کار کنید و حقوق تعرفه‌ای دریافت کنید. این دوره برای تخصص محاسبه نمی‌شود.
- 🛂 ویزا
برای انجام مراحل شناسایی مدرک (مثلاً آمادگی برای آزمون دانش یا کار با مجوز موقت) ویزای «اقدامات شناسایی مدرک» (§16d قانون اقامت) وجود دارد.
- 🎖 تخصص (Facharzt)
شناسایی تخصص به‌طور جداگانه و توسط اتاق پزشکان ایالت انجام می‌شود؛ اگر تفاوت جدی وجود داشته باشد، ممکن است آزمون تخصص یا دوره‌ی تکمیلی لازم شود.
🏛 مرجع Approbation پزشکان در هر ایالت
درخواست را به مرجع ایالتی ارائه می‌دهید که قصد دارید در آن‌جا کار کنید. این فهرست برای پزشکی (Arzt) با مدرک خارج از اروپا است؛ برای دندانپزشکی، داروسازی و دامپزشکی ممکن است مرجع متفاوت باشد — لطفاً یاب رسمی را ببینید. آزمون زبان تخصصی (Fachsprachprüfung) معمولاً در اتاق پزشکان همان ایالت برگزار می‌شود.
| ایالت | مرجع | شهر |
|---|---|---|
| بادن-وورتمبرگ | Regierungspräsidium Stuttgart
Landesanerkennungsstelle für Gesundheitsberufe (LAfG BW), Referat 98 |
Stuttgart |
| بایرن | Regierung von Oberbayern
Servicestelle ⚠️ در بایرن دو مرجع هست؛ تقسیم منطقه‌ای رو در یاب رسمی ببین |
München |
| بایرن | Regierung von Unterfranken
⚠️ در بایرن دو مرجع هست؛ تقسیم منطقه‌ای رو در یاب رسمی ببین |
Würzburg |
| براندنبورگ | Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit (LAVG) | Potsdam |
| برلین | Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo)
Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe |
Berlin |
| برمن | Die Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz | Bremen |
| تورینگن | Thüringer Landesverwaltungsamt
Referat Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse |
Weimar |
| راینلند-فالتس | Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung (LSJV)
⚠️ درخواست فقط از طریق سامانه‌ی ProfeS (از اوت ۲۰۲۴) |
Mainz |
| زارلند | Landesamt für Soziales
Zentralstelle für Gesundheitsberufe und Landesprüfungsamt |
Saarbrücken |
| زاکسن | Landesdirektion Sachsen
Referat 22 |
Dresden |
| زاکسن-آنهالت | Landesverwaltungsamt
Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe |
Halle (Saale) |
| شلزویگ-هولشتاین | Landesamt für Arbeitsschutz, Soziales und Gesundheit (LASG)
Dezernat Gesundheitsberufe |
Neumünster |
| مکلنبورگ-فورپومرن | Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGuS)
Landesprüfungsamt für Heilberufe |
Rostock |
| نوردراین-وستفالن | Bezirksregierung Münster
Zentrale Anerkennungsstelle für Gesundheitsberufe (ZAG) ⚠️ برای کل نوردراین-وستفالن |
Münster |
| نیدرزاکسن | Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (NiZzA)
Abteilung 1 |
Hannover |
| هامبورگ | Behörde für Arbeit, Gesundheit, Soziales, Familie und Integration
Amt für Gesundheit |
Hamburg |
| هسن | Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege (HLfGP)
Dezernat IV 2, Außenstelle Frankfurt |
Frankfurt am Main |
منبع: Bundesärztekammer — فهرست رسمی مراجع Approbation ایالت‌ها (۲۶ اوت ۲۰۲۵)
📂 مدارک معمول
- فرم درخواست (یا درخواست کتبی)
- مدارک هویتی و رزومه
- مدرک تحصیلی (دانشنامه)، ریزنمرات و برنامه‌ی درسی دوره
- گواهی طرح، کارورزی و سوابق کاری
- گواهی عدم سوء پیشینه (معمولاً حداکثر ۳ ماه قدیمی)
- گواهی سلامت
- گواهی Good Standing از نظام پزشکی ایران
- مدرک زبان آلمانی
- ترجمه‌ی رسمی آلمانی همه‌ی مدارک
فهرست دقیق را مرجع ایالت تعیین می‌کند. همه‌ی مدارک باید ترجمه‌ی رسمی آلمانی داشته باشند.
✅ آخرین بررسی با منبع رسمی: ۱۷ مهر ۱۴۰۵ — یاب رسمی شناسایی مدرک · Bundesärztekammer — کشورهای ثالث
✅ آخرین بررسی با منبع رسمی: ۱۶ مهر ۱۴۰۵ — Bundesärztekammer — Liste Approbationsbehörden (26.08.2025)